Inscribe
The whole instrument is a sheet of paper and a quill. Write, and the shape of your handwriting is the music — the ink swells where you press, bleeds while it’s wet, then loops back as a canon of your own hand.
A ghost hand is writing. Draw, or enable sound, to join in.